…..I DIDN'T CHOOSE TO BE GAY, I JUST GOT LUCKY !.....

giovedì 26 dicembre 2013

Webseries 9 e auguri

-Please like me- serie Australiana scritta ed interpretata dal comico Josh Thomas. E' la storia super divertente del giovane Josh che mentre si avvicina al suo 21° compleanno gli succedono di ogni:
La madre separata tenta il suicidio, la ragazza lo molla e contestualmente inizia una storia con un ragazzo, è costretto a ritornare a vivere con la madre e tante altre cose senza dimenticare un contorno di co-protagonisti uno più schizzato dell'altro, bella commedia dove potete vedere anche uno scorcio della vita australiana. Lui è esilarante , impacciato, goffo ed alla sua prima esperienza omo... da ridere, c'è anche la pagina web.
-Hustling- (ma anche da  QUI ) Ryan Crosby, per gli amici Rod è un ' escort professionista, oramai gli affari languono , i soldi scarseggiano e anche dato l'età decide che è ora di cambiare vita. Decide di coltivare l'altra sua passione, cucinare ma.... Serie sexy intelligente con pennellate di dramma... molti gli attori già visti nei vari "Bear city". La pagina web.



Come avrete notato ultimamente non sono stato molto presente, i motivi sono vari:  mancanza di tempo per sottotitolare, difficoltà nel trovare i sottotitoli già fatti, problemi personali (non sto a tediarvi ad elencarli) ecc, spero che il 2014 porti dei cambiamenti anzi dei miglioramenti (questo naturalmente per tutti noi). Uno potrebbe essere la pubblicazione di film in lingua inglese o se in altre lingue con sottotitoli inglesi (i più facili da trovare in rete) questo perché data la grande mole di titoli in mio possesso, molti dei quali bellissimi (credetemi),  mi sembra giusto condividerli con voi... che ne dite? Lo so sarebbe meglio in italiano ma nulla vieta a voi di segnalare o creare i sottotitoli in italiano se li trovate. Se avete dei suggerimenti sparate pure...
Concludo con gli auguri di un felice anno nuovo a tutti voi e i vostri amati, baci !

15 commenti:

  1. Tantissimi auguri di buone feste anche a te Teo e grazie per tutto il lavoro che fai per portarci tanti bei film in lingue comprensibili.
    Personalmente ammetto che molte volte in assenza della controparte in italiano mi capita di cercare film in lingua inglese (o anche altre) sottotitolati in inglese. Benché me la cavi abbastanza con l'inglese mi risulta più facile seguire i dialoghi se ho i sottotitoli nella medesima lingua, per cui approvo appieno la tua proposta di presentarci film in lingua originale con sottotitoli anche non italiani.

    RispondiElimina
  2. Concordo con Hermes, sia negli auguri che nella possibilità di avere almeno i sottotitoli almeno in inglese...
    Riguardo al resto ti devo sempre fare i ringraziamenti per tutto il lavoro che hai fatto finora e per quello che farai, grazie e ancora tanti auguri!!!

    RispondiElimina
  3. Grazie pure da bergamo! ...e che il 2014 sia per tutti un anno migliore.

    RispondiElimina
  4. ciao teo, grazie del tuo lavoro, e assolutamente d'accordo nel mettere i sottotitoli nella lingua orginale. inglese - inglese, e perchè no, se li hai, spagnolo-spagnolo, che ci sono molti film argentini o messicani, oltre a quelli dalla spagna.
    ciao grazie

    RispondiElimina
  5. Ti segnalo anche st’altro telefilm (qui http://serietvsubita.org/category/two-and-a-half-men/ la versione con sottotitoli italiani) che forse non sarà solamente gay-themed, ma che cmq è sicuramente friendly e che a me fa molto ridere, sia per il buon ritmo che per le battute & le situazioni che descrive. Mettici pure che uno dei miei sogni è proprio quello del villone a Malibù e capirai perché mi piaccia assai.

    Vabbè, detto ciò, gli auguri (con ampio resoconto delle mie ultime tragicommedie fantozziane) già te l’ho fatti, aggiungo solo la raccomandazione de rito per capodanno:
    me raccomando (te e tutti l’altri): regà, NON fate i bravi!!!!

    Baci & abbracci

    RispondiElimina
  6. Ti aspettiamo qui, fedeli.Grazie di tutto come sempre e auguri per i problemi personali…risolvi tutto...

    RispondiElimina
  7. Ciao Teo, Auguri di Buone Feste e Grazie mille volte per il tempo che ci dedichi

    RispondiElimina
  8. Da ignorante quale sono io preferirei i sottotitoli in italiano, ma se ci sono problemi mi faccio andare bene anche quelli in inglese...

    Grazie mille per averci tenuto compagnia anche quest'anno e in bocca il lupo per tutto Teo!!

    misakne

    RispondiElimina
  9. Buon Anno Teo che il prossimo sia meglio di quello che sta passando da GIANNI e BIBA

    RispondiElimina
  10. Ma se aiutiamo Teo con le traduzioni? Magari ricercando i sottotitoli in inglese, spagnolo, francese, ecc. dei film che Teo ci indicherà e traducendoli (per chi sa la lingua e ha un po' di tempo da dedicarci). Io proverei a dare il mio contributo... anche semplicemente per ringraziare Teo per tutte le belle serate che ci ha regalato a guardare un bel film

    RispondiElimina
  11. mah, da che mondo è mondo i sottotitoli non azzannano... vada di sottotitoli. spesso oltretutto il doppiaggio è assolutamente fasullo e mediocre. in più i film in lingua originale sono anche un modo discreto per imparare o ripassare le lingue, poi se il film è in lappone o in georgiano antico pazienza.....

    RispondiElimina
  12. ma sarebbe interessante vedere proprio i film di paesi divrsi dalle solite america e inghilterra!!!!! Teo potrebbe farlo diventare un lavoro, facendo scaricare i film solo a chi è abbonato: io pagherei volentieri chi, al posto mio, può fare ricerca di titoli non distribuiti in italia e poi li sottotitolarli!!! Sandro

    RispondiElimina
  13. Auguri di buon 2014! Nel ringraziarti per l'importante lavoro svolto, posso consigliarti di postare titoli di altri paesi con sottotitoli in inglese, poiché i dialoghi sono facilmente traducibili. Anche sottotitolare in inglese film già in inglese va bene, sebbene sia difficile comprendere al volo le aspressioni gergali.
    Tavallo

    RispondiElimina
  14. Auguri di buon Anno.
    Ti consiglio di pubblicare film di altri paesi con sottotitoli in inglese.

    RispondiElimina

Commentate gente ! Commentate !