Private Romeo - Soldato Romeo - 2011,
ringraziamo Zeno per la segnalazione e Pinzimonio per aver tradotto i sottotitoli.
La storia vede otto cadetti che all'interno di una accademia militare si addestrano e studiano.
In questo originale contesto i ragazzi leggono e interpretano la conosciutissima tragedia di Shakespeare "Giulietta e Romeo" .
C'e' un uso ben calibrato dei sonetti e dei dialoghi tratti direttamente dalla tragedia che sostituiscono i dialoghi naturali.
Il dramma passa dall'inizio lento passando per l'infatuazione, l'amore, la passione e alla finale tragedia. Essendo tutti e otto i protagonisti maschi va da se che i due amanti sono gay.
L'attrazione monta e non possono più' nasconderla, vediamo il loro primo appassionato bacio mentre gli amici si dividono in due fazioni (per emulare la divisione Capuleti Montecchi).
Nonostante le risatine e gli sguardi di disapprovazione i due protagonisti non riescono a trattenere il loro amore. La tensione tra le due fazioni aumenta fino a .....
Leggo che gli attori provengono tutti dal teatro e lo si nota dalla loro recitazione ad alto livello, Bravi i due protagonisti principali nell'interpretare il desiderio a l'amore incontenibile anche mentre usano frasi d'amore che oramai e' difficile sentire.
Bello ma non un'opera d'arte come certi me lo avevano descritto, forse perché la recitazione di sonetti non è nei miei favori ma è solo un mio parere.
....e che palle questo turbobit!!!...CAUTION! From your IP range the limit of connections is reached....ogni volta è la solita rottura....ma non puoi caricarlo da qualche altra parte
RispondiEliminaIo lo sto scaricando proprio da lì! Spero che il tentativo vada in porto senza inghippi. Occorre trovare l'attimo giusto per inserirsi all'ultimo secondo di attesa, senza sbagliare alcun passaggio. Sapessi nel recente passato quanto mi sono esercitato, quanti tentativi avuoto ho fatto ...Ultimamente me la cavo abbastanzabene!
EliminaGrande Parigino :-)
EliminaSembra molto promettente. Te lo succhio... intendo il filmato dal server (scusa, ma anch'io parlo in sonetti) :D
RispondiEliminaPuoi succhiar...mi tutto quello che vuoi !
EliminaCiao Teo sono un tuo assiduo lettore, e ti ringrazio sempre per i bellissimi films, c'è qualche probabilità di vedere i seguiti di Eating Out 4 e 5 e Bear City 2? Grazie
RispondiEliminaGli Eating out 4 e 5 sono delle vere stupidate (per non dire peggio) ma piu' in là vedo di tradurli sempre che qualche anima pia non lo faccia per me...
EliminaBear mi sa che deve ancora uscire perché non lo trovo proprio.
Ciao
ciao Teo sono rientrato dalle vacanze e vorrei risolvere un arcano mi tormenta, perche quando scarico su turbo entro nella pagina e scarico subito senza aspettare nulla? mi basta mettere il codice aspettare 15 secondi e quello mi parte, so che avrò un sacco di tuoi fedelissimi che vorrebbero pelarmi perche loro devono aspettare un sacco e poi non sempre va a buon fine, sarò più bello? ( dubito ) hahahahahhahahahahahahahah
RispondiEliminaSi mi sa che ci sarà qualcuno che ti manda a .... :-) pero' buon per tè, tu ti sei registrato? Rammento a tutti che registrarsi e' mgratis !!!!
Eliminaio mi sono arreso preferisco scaricarli da emule...cmq grazie teo, sopratutto per i titoli
RispondiEliminaPrego Raffaele, mi spiace .
EliminaLe premesse per il ridicolo c'erano tutte: Giulietta e Romeo in versione gay, ambientato in una caserma militare (americana oltretutto).
RispondiEliminaE invece no!
Il film funziona perfettamente e ci si entra dentro in maniera naturale, anche grazie a una regia attenta e discreta (ma tutt'altro che banale) e alla recitazione ineccepibile dei ragazzi. Su tutti si nota la recitazione dell'attore che fa Mercuzio.
Nella scena del bacio ho provato un'emozione che non provavo in un film gay dai tempi dell'abbraccio in Brockback Mountain!!!
Grazie a Teo e a tutti gli altri che hanno condiviso il film e i sottotitoli.
Mi accodo ad anonimo, l'ho trovato un film sorprendente e di una tenerezza sublime.
RispondiEliminaUn plauso a Pinzimonio!!!Traduzione eccellente :)
Grazie Teo!!! :*
Grazie Teo... con il secondo sistema mi risulta più facile scaricare e vedere le tue belle pubblicazioni. Un mega saluto a te e al tuo canale:-)
RispondiElimina...e io come al solito sono critico!! forse sarà per questo che non mi sopporta mai nessuno!! mah... che ci posso fare, quello che mi viene da dire, dico!! a me sto film m'è pure piaciuto, ma che fatica capire i dialoghi!! ragazzi carini e recitazione ok, ma seguire un film con testi in sonetti è stata davvero dura!! uno, dopo una faticosissima giornata, si scarica un film e sul letto dalle due alle quattro di notte se lo vede, mica può tribolare così!! Forse è il caso che vado a letto prima... a dormire, cioè?? a parte gli scherzi, bella l'intuizione, belli anche regia attori e recitazione, faticoso seguire la trama... almeno per me. un abbraccio a tutti, soprattutto a TEO!! elia
RispondiEliminaDi ritorno dalle vacanze non potevo aspettarmi migliore sorpresa del secondo "QUI" e di questo rifacimento della mia preferita opera del Bardo.Dire grazie al bravo traduttore ed al ns.Teo è pochino ma tant'è.Luigi43
RispondiEliminaBello! Mi è piaciuto molto. I dialoghi che sono paradossali sono tutt'altro che fuori luogo. Emozionante.
RispondiElimina