Dopo un tira molla di due anni ( esatto due anni) finalmente esce in Italia -I love you Phillip Morris- (2010), direi pero' di non demoralizzarci, se non sbaglio in america deve essere ancora distribuito, la cosa e' alquanto incomprensibile, dopo oramai vari film gay e lo sdoganamento della grande distribuzione fatta dai due Cowboys non si capisce questa difficoltà nel trovare degna distribuzione.
In Italia viene trasformato in -Colpo di fulmine, il mago della truffa- cambiando totalmente il significato della storia e grazie ai maghi dei trailer la componente omosessuale viene completamente spazzata via, una sbianchettata e via ed eccolo trasformata in una delle solite innocue commedie con Jim Carrey, addirittura in certi trailer sembra che il protagonista si scopra omosessuale (o si trasformi) dopo un incidente, peccato che già da bambino vedeva nuvole a forma di czz e più in la' nei ricordi si inc....a tranquillamente dei bei maschioni.
La storia (tra l'altro vera) racconta di Steve Russel, marito devoto, bravo padre, integerrimo poliziotto, amato vicino ecc ecc a dimenticavo gay nel tempo libero, che dopo aver rischiato la vita in un incidente, capisce che la vita e' una sola, da' un addio al suo vecchio Io e vive allegramente la sua omosessualità, si da alle truffe perché come dice lui "la vita gay costa" , finisce in galera e li s'innamora di Phillip Morris una buona interpretazione di Ewan McGregor che in Steve trova protezione e amore.
Da qui iniziano tutta una serie di problemi, evasioni, truffe e scorribande per poter stare insieme e continuare ad amarsi.....
Carrey da sfogo al suo trasformismo, alla sua faccia di gomma (alla Ace Ventura) interpretando dal padre di famiglia al poliziotto al gay anzi gayssimo e ai vari personaggi protagonisti delle truffe.
Una commedia divertente, grottesca quanto romantica, mescola più generi senza dimenticare (alla faccia dei trailer) che e' una storia puramente omosessuale ed il resto e' contorno !
Eccola
QUI ! (in italiano)
Ti dirò Teo è un film che inizialmente non volevo vedere, proprio per gli stravolgimenti che hanno fatto, ma poi alla fine non ho resistito e lo vidi anch'io... nonostante tutto l'impegno che c0hanno messo a far dimnticare che si tratta di una storia gay alla fine non ci sono riusciti... un gran bel film per passare qualche ora allegra...
RispondiEliminaAspettavo da 2 anni di vedere questo film! Da quando cioè, avevo trovato materiale (trailer, trama, recensioni) nel web e mi sembrava molto interessante :)
RispondiEliminaL'ho visto la settimana scorsa: l'ho trovato divertente, una commedia carina ma...mi aspettavo di più...
Certo che è ridicolo (per non dire altro) come l'abbiano pubblicizzato in Italia, volendo incentrare la storia sulla truffa invece che sulla storia gay, quando invece, già nel titolo originale s'intuisce che alla base c'è una storia d'amore :)
Anch'io ho sentito dire che nella versione italiana ci sono stati dei tagli, scene censurate: è vero?
Ho cercato nel web la versione originale per fare un confronto ma ho trovato solo fake. :(
Ciao, buona giornata e grazie per tutti i bei film che posti e recensisci :)
Me lo sono visto qui in Germania, quindi senza censure, ma googlando un po' ho scoperto che le famose scene tagliate non è che siano chissachè. Fondamentalmente le scene sono due. La prima si svolge su una barca in mezzo al mare dove Steve si sta facendo fare un pompino da Philipp(non si vede nulla, solo il bordo della barca e una gamba a penzoloni di S). Quando Steve viene, visto che Philip tiene in bocca il liquido, dice:"Oh mi ami davvero, mi ami davvero!". Poi però P si alza si volta verso il mare e sputa fuori il liquido e si risciacqua la bocca e S fa "Oh, allora non mi ami!". Ecco, questa è la prima. La seconda "censura"(spiegarlo diventa lunga, ma non sono stati nell'effettivo gli italiani a censurarlo, ma hanno comprato semplicemente il prodotto così) non me la ricordo, ma se non sbaglio riguardava le prime scene del film, tipo che hanno tagliato due secondi della scena dove si scopre per la prima volta S che fa sesso con un tizio.
RispondiEliminaAd ogni modo, sinceramente mi aspettavo qualcosa di più da sto film, non mi ha fatto ridere tanto, belli i primi 30-40 minuti, ma poi le cose un po' diventano noiosette...
Dalle poche informazioni posso dire che il film non e' stato snaturato e come dice Carlo pochissimo e' stato tagliato, la vera truffa sono i trailer che vendono il film come una commediola alla Jim Carrey senza far cenno, anzi nascondendo, la vera anima omosessuale, credo lo abbiano fatto per pressioni della casa editrice che dopo tutto questo tempo magari ha messo dei paletti e delle condizioni per farlo uscire. Per mia curiosità' qualcuno sa se e' uscito negli States?
RispondiEliminaIl sito www.imdb.com indica come data di uscita del film negli USA il 30 luglio 2010.
RispondiEliminaCiao e buona domenica!
Bel film divertente e con bravi attori, ma come mai nelle due scene di sesso si sente parlare in tedesco?
RispondiEliminaNon lo so Loran ma tanto io quando faccio l'amore parlo finnico ! hehe .
RispondiEliminaLo dicevo io che anche le lingue nordiche hanno la loro importanza mi sa che mi iscrivo ad un corso di studi intensivi.:))
RispondiEliminaSono sconvolto da come ancora nel 2011 si possa permettere alle case di distribuzione di distruggere e trasformare radicalmente, solo per fare "pubblicità" del c***o, una storia d'amore in un filmettino idiota alla Jim Carrey! Quando ho visto per la prima volta il trailer l'idea (che penso tutti si siano fatta) è stata della classica commediola americana. Ma quando poi ho letto le recensioni americane sono andato al cinema a vederlo per curiosità...e ovviamente il cinema era invaso da tutti i ragazzetti che si aspettavano di vedere un Jim Carrey all'azione...il film è stato completamente ROVINATO da urla, parolacce e imprecazioni......solo una parola: che schifo.
RispondiEliminaMa il link non vaaaaaaa.....
RispondiEliminaSbaglio io?